{"id":3,"date":"2026-09-25T09:52:03","date_gmt":"2026-09-25T09:52:03","guid":{"rendered":"http:\/\/moselwines.lv\/?page_id=3"},"modified":"2026-11-17T10:32:40","modified_gmt":"2026-11-17T10:32:40","slug":"privatuma-politika","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/moselwines.lv\/de\/datenschutzrichtlinie\/","title":{"rendered":"Datenschutzrichtlinie"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"text-decoration:none;text-transform:none\">Datenschutzrichtlinie<\/h2>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3_d404fd-2b, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3_d404fd-2b[data-kb-block=\"kb-adv-heading3_d404fd-2b\"]{font-size:var(--global-kb-font-size-sm, 0.9rem);font-weight:400;font-style:normal;font-family:Montserrat;text-transform:none;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3_d404fd-2b mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3_d404fd-2b[data-kb-block=\"kb-adv-heading3_d404fd-2b\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3_d404fd-2b img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3_d404fd-2b[data-kb-block=\"kb-adv-heading3_d404fd-2b\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading3_d404fd-2b wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading3_d404fd-2b\"><em>Version: 28. September 2026<\/em><br>Diese Datenschutzrichtlinie erkl\u00e4rt, wie SIA \"MOZELWEINS\" personenbezogene Daten verarbeitet, wenn eine Person die Website des Unternehmens besucht, das Unternehmen kontaktiert, ein Kontaktformular nutzt, Waren kauft oder kauft, sowie in anderen F\u00e4llen im Zusammenhang mit den Dienstleistungen des Unternehmens.<br><strong>1. Personenbezogener Datenverantwortlicher<\/strong><br>LLC \"MOZELWEINS\"<br>Registrierungsnummer: 40103686110<br>Rechtliche Anschrift: Pulkve\u017ea Brie\u017ea Stra\u00dfe 33, Riga, LV-1045, Lettland<br>E-Mail: info@moselweins.com<br>Telefon: +371 26022088<br>SIA \"MOZELWEINS\" ist der Datenverantwortliche gem\u00e4\u00df der Datenschutzverordnung des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates (EU) 2016\/679; im Folgenden DSGVO), soweit das Unternehmen die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten bestimmt.<br><strong>2. Grundprinzipien<\/strong><br>Wir verarbeiten personenbezogene Daten rechtm\u00e4\u00dfig, fair und transparent, nur zu spezifischen und legitimen Zwecken, unter Beachtung der Prinzipien der Datenminimierung, Genauigkeit, Speicherbegrenzung, Integrit\u00e4t und Vertraulichkeit. Wir verlangen nicht mehr personenbezogene Daten an, als f\u00fcr den spezifischen Zweck erforderlich ist.<br><strong>3. Welche personenbezogenen Daten verarbeitet werden k\u00f6nnen<\/strong><br>Identifikation und Kontaktinformationen \u2013 Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer;<br>der Inhalt des Kontaktformulars \u2013 Thema, Nachrichtentext und weitere von der Person selbst bereitgestellte Informationen;<br>Bestelldaten \u2013 ausgew\u00e4hlte Waren, Menge, Preis, Bestellnummer und Kommunikation im Zusammenhang mit der Bestellung;<br>Liefer- und Abrechnungsdaten \u2013 Lieferadresse, Abrechnungsadresse und Informationen, die zur Organisation der Lieferung erforderlich sind;<br>Zahlungs- und Transaktionsdaten \u2013 Zahlungsstatus, Transaktionsidentifikatoren und weitere f\u00fcr die Zahlungsausf\u00fchrung erforderliche Informationen; Wir planen nicht, vollst\u00e4ndige Zahlungskartendaten in unseren Systemen zu speichern, wenn diese direkt vom Zahlungsdienstleister verarbeitet werden;<br>Daten in Buchhaltungs- und Transaktionsunterlagen enthalten, sofern diese zur Einhaltung gesetzlicher Anforderungen erforderlich sind;<br>Technische Daten \u2013 IP-Adresse, Browser- und Ger\u00e4teinformationen, Serverprotokolldaten, Cookie-Identifikatoren und \u00e4hnliche Informationen, soweit sie durch den technischen Betrieb der Website oder die vom Nutzer gew\u00e4hlten Cookie-Einstellungen generiert werden.<br><strong>4. Zwecke der Verarbeitung und rechtliche Gr\u00fcnde<\/strong><br>Zweck<br>Datenkategorien<br>Rechtsgrundlage<br>Fragen beantworten und Kontaktformularnachrichten bearbeiten<br>Name, E-Mail, Telefonnummer, Betreff, Nachrichteninhalt<br>Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der DSGVO, sofern sich die Mitteilung auf vorvertragliche T\u00e4tigkeiten bezieht; In anderen F\u00e4llen \u2013 Unterpunkt F) (berechtigtes Interesse an Kundenservice und Kommunikation).<br>Bestellplatzierung, Erf\u00fcllung und Zustellung<br>Kontaktinformationen, Bestell-, Liefer- und Transaktionsdetails<br>Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der DSGVO (Abschluss und Erf\u00fcllung eines Vertrags).<br>Zahlungsabwicklung<br>Transaktions- und Zahlungsdaten<br>Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der DSGVO; im notwendigen Umfang auch Unterpunkt c) zur Erf\u00fcllung rechtlicher Verpflichtungen.<br>Buchhaltung, Steuern und obligatorische Dokumentenaufbewahrung<br>Transaktions-, Rechnungs- und Buchhaltungsdaten<br>Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der DSGVO (rechtliche Verpflichtung).<br>Website-Sicherheit, Betriebssicherheit und Missbrauchspr\u00e4vention<br>IP-Adresse, Serverprotokolle und andere technische Daten<br>Artikel 6(1)(f) der DSGVO (legitimes Interesse an der sicheren und stabilen Funktionsweise der Website).<br>Analytics- und Marketingtechnologien, sofern aktiviert<br>Cookie- und Online-Identifikationsdaten<br>Artikel 6(1)(a) gem\u00e4\u00df DSGVO (Einverst\u00e4ndnis), sofern eine solche Zustimmung gem\u00e4\u00df den geltenden Vorschriften erforderlich ist.<br><strong>5. Kontaktformular und Mitteilung<\/strong><br>Das Kontaktformular der Website kann Sie bitten, Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Betreff und Nachrichttext anzugeben. Wir nutzen diese Informationen, um die Anfrage, die Anfrage zu erhalten und zu pr\u00fcfen, eine Antwort vorzubereiten und, falls n\u00f6tig, die Kommunikation fortzusetzen. Bitte geben Sie im Freitextfeld des Kontaktformulars keine sensiblen oder sonstigen personenbezogenen Daten an, die f\u00fcr die Behandlung des spezifischen Problems erforderlich sind.<br><strong>6. Online-Eink\u00e4ufe und -zahlungen<\/strong><br>Die Website soll Online-Shopping-Funktionalit\u00e4t implementieren. Solange sie nicht aktiviert ist, findet die Verarbeitung von Daten im Zusammenhang mit Online-Bestellungen und Zahlungsausf\u00fchrungen auf der neuen Website nicht statt.<br>Nach Aktivierung der Kauffunktion werden Zahlungen per Bankkarte und, sofern technisch verf\u00fcgbar, Apple Pay \u00fcber die Stripe-Zahlungsinfrastruktur abgewickelt. W\u00e4hrend des Zahlungsvorgangs k\u00f6nnen die relevanten Daten an Stripe, Banken, Zahlungskartensysteme und andere an der Zahlungsausf\u00fchrung beteiligte Dienstleister \u00fcbertragen werden. SIA \"MOZELWEINS\" erh\u00e4lt nur die Informationen, die zur Verwaltung des Zahlungsstatus und der Bestellerf\u00fcllung notwendig sind.<br><strong>7. Lieferung<\/strong><br>Die Auftragslieferung soll von der SIA \"MOZELWEINS\" selbst durchgef\u00fchrt werden. Um die Zustellung sicherzustellen, verarbeiten wir nur die notwendigen Informationen, wie den Namen des Empf\u00e4ngers, die Telefonnummer, die Lieferadresse, Bestellinformationen und die Kommunikation bez\u00fcglich der Lieferung.<br><strong>8. Cookies, Analysen und externe Inhalte<\/strong><br>Die Website kann technisch notwendige Cookies verwenden, die f\u00fcr ihren Betrieb und ihre Sicherheit erforderlich sind. Analytics, Werbung oder andere nicht notwendige Cookies und \u00e4hnliche Technologien werden, sofern verwendet, entsprechend den Entscheidungen des Nutzers und den geltenden Einwilligungsanforderungen aktiviert.<br>Die Website kann externe Inhalte oder Links zu Drittanbieterdiensten wie Google Maps und sozialen Netzwerken enthalten. Bei der \u00d6ffnung eines Drittanbieter-Dienstes oder der Aktivierung eingebetteter externer Inhalte kann der jeweilige Dienstanbieter technische Daten gem\u00e4\u00df seiner Datenschutzrichtlinie verarbeiten. Die genaue Liste der verwendeten Cookies und Drittanbietertechnologien kann in der Cookie-Richtlinie und im Cookie-Management-Tool angegeben werden.<br><strong>9. Empf\u00e4nger personenbezogener Daten<\/strong><br>Arbeitnehmer und bevollm\u00e4chtigte Personen der SIA \"MOZELWEINS\", die die Daten zur Erf\u00fcllung ihrer Aufgaben ben\u00f6tigen;<br>Anbieter von Website-Hosting, -Wartung, IT- und Sicherheitsdiensten;<br>der Zahlungsdienstleister Stripe und Mitglieder des Zahlungs\u00f6kosystems nach der Aktivierung von Online-Zahlungen;<br>Anbieter von Buchhaltungs-, Rechts- und anderen Fachdienstleistungen, falls erforderlich;<br>staatliche und kommunale Institutionen, Strafverfolgungs- oder Aufsichtsbeh\u00f6rden, sofern Daten\u00fcbertragung durch gesetzliche Bestimmungen oder eine rechtlich verbindliche Anfrage vorgesehen ist.<br>Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten an Dritte.<br><strong>10. Daten\u00fcbertragungen au\u00dferhalb des Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraums<\/strong><br>Einige Technologiedienstleister k\u00f6nnen Daten au\u00dferhalb des Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Sollte ein solcher Transfer stattfinden, st\u00fctzen wir uns auf die in Kapitel V der DSGVO vorgesehenen Daten\u00fcbertragungsmechanismen, wie etwa die Angemessenheitsentscheidung der Europ\u00e4ischen Kommission zum Schutzniveau, den EU\u2013US-Datenschutzrahmen f\u00fcr zertifizierte Empf\u00e4nger oder die vertraglichen Standardklauseln der Europ\u00e4ischen Kommission, je nach spezifischer Dienstleistung und Situation.<br><strong>11. Aufbewahrungsfristen personenbezogener Daten<\/strong><br>Kontaktformulare und allgemeine Kommunikationsdaten \u2013 in der Regel bis zu 12 Monate nach der endg\u00fcltigen L\u00f6sung des Problems, es sei denn, die Informationen werden l\u00e4nger f\u00fcr Vertragserf\u00fcllung, rechtlichen Schutz oder rechtliche Verpflichtung ben\u00f6tigt.<br>Daten, die f\u00fcr die Auftragsabwicklung notwendig sind \u2013 so lange, wie notwendig ist, um den Vertrag zu erf\u00fcllen und m\u00f6gliche Anspr\u00fcche, Garantien, Beschwerden oder Streitigkeiten zu l\u00f6sen.<br>Buchhaltungsunterlagen \u2013 f\u00fcr mindestens f\u00fcnf Jahre, es sei denn, f\u00fcr einen bestimmten Dokumenttyp wird durch gesetzliche Vorschriften eine l\u00e4ngere Aufbewahrungsdauer festgelegt.<br>Technische Server- und Sicherheitsprotokolle \u2013 nur so lange, wie f\u00fcr Sicherheits-, Vorfalluntersuchungs- und Systembetriebszwecke erforderlich, je nach Konfiguration der verwendeten Hosting-\/IT-L\u00f6sung.<br>Cookie-Daten \u2013 entsprechend dem Ablaufdatum jedes Cookies, wie in der Cookie-Richtlinie oder dem Cookie-Management-Tool angegeben.<br><strong>12. Datensicherheit<\/strong><br>Wir implementieren angemessene technische und organisatorische Sicherheitsma\u00dfnahmen, um personenbezogene Daten vor versehentlicher oder rechtswidriger Vernichtung, Verlust, Ver\u00e4nderung, unbefugter Offenlegung oder Zugriff zu sch\u00fctzen. Der Zugang zu Daten ist auf Personen beschr\u00e4nkt, die ihn zur Erf\u00fcllung bestimmter Aufgaben ben\u00f6tigen.<br><strong>13. Ihre Rechte<\/strong><br>Informationen \u00fcber die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten und Zugang zu diesen zu beantragen;<br>Korrektur unzutreffender personenbezogener Daten zu verlangen;<br>die L\u00f6schung von Daten in den von der DSGVO vorgesehenen F\u00e4llen zu beantragen;<br>die Beschr\u00e4nkung der Datenverarbeitung in von der DSGVO vorgesehenen F\u00e4llen zu beantragen;<br>Einw\u00e4nde gegen die Verarbeitung von Daten aufgrund unserer berechtigten Interessen;<br>das Recht auf Datenportabilit\u00e4t in den von der DSGVO vorgesehenen F\u00e4llen auszu\u00fcben;<br>die Einwilligung jederzeit widerrufen, wenn die Verarbeitung auf Zustimmung beruht; die R\u00fccknahme beeintr\u00e4chtigt nicht die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der zuvor durchgef\u00fchrten Verarbeitung;<br>um eine Beschwerde bei der Data State Inspectorate einzureichen.<br>Um Ihre Rechte auszu\u00fcben, wenden Sie sich bitte an SIA \"MOZELWEINS\", indem Sie an info@moselweins.com schreiben oder +371 26022088 anrufen. Bevor eine Anfrage ausgef\u00fchrt wird, m\u00fcssen wir m\u00f6glicherweise die Identit\u00e4t des Anfragenden \u00fcberpr\u00fcfen.<br><strong>14. Automatisierte Entscheidungsfindung<\/strong><br>Derzeit f\u00fchrt SIA \"MOZELWEINS\" keine automatisierten individuellen Entscheidungsfindungen durch, einschlie\u00dflich Profiling, die rechtliche Konsequenzen f\u00fcr eine Person h\u00e4tten oder sie \u00e4hnlich erheblich beeinflussen w\u00fcrden.<br><strong>15. \u00c4nderungen der Datenschutzrichtlinie<\/strong><br>Wir k\u00f6nnen diese Datenschutzrichtlinie aktualisieren, falls sich die Funktionalit\u00e4t der Website, die verwendeten Dienste, die Verfahren zur Verarbeitung personenbezogener Daten oder die geltenden gesetzlichen Anforderungen \u00e4ndern. Die aktuelle Version ist auf der Website ver\u00f6ffentlicht und gibt das Datum der letzten Aktualisierung an.<br><strong>16. Kontakte<\/strong><br>F\u00fcr Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten oder zur Aus\u00fcbung Ihrer Rechte:<br>LLC \"MOZELWEINS\"<br>Pulkve\u017ea Brie\u017ea Stra\u00dfe 33, Riga, LV-1045, Lettland<br>E-Mail: info@moselweins.com<br>Telefon: +371 26022088<br><br>SIA \"MOZELWEINS\" \u2022 Datenschutzrichtlinie \u2022 2026<br><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Priv\u0101tuma politika Versija: 2026. gada 28. septembris\u0160\u012b Priv\u0101tuma politika izskaidro, k\u0101 SIA \u201cMOZELWEINS\u201d apstr\u0101d\u0101 fizisku personu datus, kad persona apmekl\u0113 uz\u0146\u0113muma t\u012bmek\u013cvietni, sazin\u0101s ar uz\u0146\u0113mumu, izmanto kontaktformu, ieg\u0101d\u0101jas vai pl\u0101no ieg\u0101d\u0101ties preces, k\u0101 ar\u012b citos ar uz\u0146\u0113muma pakalpojumiem saist\u012btos gad\u012bjumos.1. Personas datu p\u0101rzinisSIA \u201cMOZELWEINS\u201dRe\u0123istr\u0101cijas Nr.: 40103686110Juridisk\u0101 adrese: Pulkve\u017ea Brie\u017ea iela 33, R\u012bga, LV-1045, LatvijaE-pasts: info@moselweins.comT\u0101lrunis:&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moselwines.lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moselwines.lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/moselwines.lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moselwines.lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moselwines.lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/moselwines.lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1876,"href":"https:\/\/moselwines.lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/1876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moselwines.lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}